Design Lessons from the Cultural Exchange on Red Note

For years, Chinese and American netizens have largely lived in separate digital spheres, playing within their own ecosystems. But thanks to the change in TikTok’s legal status in the U.S., all of a sudden, we’re seeing a digital cultural exchange. On Red Note, people from the two countries are helping each other solve math problems and complete English assignments. They’re sharing photos of their pets, homes, food, and cities. They’re even fact-checking with each other about life on the “other side”—like what authentic Chinese food looks like beyond what’s offered at Panda Express.

We don’t know how long this migration of users will last, but it hints at what could be the beginning of a social experiment that could reshape norms, trends, and the way global internet cultures interact.

For us, two technologists, one currently living in Shanghai, working on a project on Chinese content creation and e-commerce platforms, this digital mingling kicked off a big conversation about what designers from different cultures can learn from each other. After all, firewalls have led to us building our tech ecosystems in totally different ways, with different design sensibilities and cultural use cases. And it’s really fun to see these two digital cultures coming together in one app.

Here’s what we’re learning from exploring this cultural exchange.

💫 The power of shared digital spaces to bring people together

We’re always fascinated to see what happens when two people who are siloed connect with each other as human beings. On Red Note, people are finding ways to learn from each other, sharing photos of their pets and families, and asking  authentic questions like, “May I have the pleasure of seeing the streets of America as you see them? ” Meanwhile, the folks who came from TikTok are trying to learn Chinese terms, and even taking quizzes. These spontaneous exchanges are more than casual interactions; they hold immense potential to create a powerful inspiration pool for intentionally designing spaces for connection and positive interaction. It’s an opportunity to uncover design hints and signals for commercial and social innovations, inspired by shared values, behaviors, and the nuanced differences between users.

🔮 Cultural cross-pollination

Behaviors that developed organically in one context are already getting adopted by the other. For example, the "😺 cat tax" concept from Reddit—a friendly requirement to share a photo of your cat to participate—has made its way into Chinese social platforms, blending humor and engagement strategies from Western online spaces with local norms. Slang from both sides is proliferating; American terms like LOL, AMA, JK, as well as Chinese ones: XSWL (laughing to die), NB (really really good). This cross-pollination feels like a preview of a future where internet cultures from the U.S. and China become even more intertwined.

📲Shifting data privacy norm

On a recent project on interaction design in content creation platforms, we found that some users from China, the U.S., and the EU were unfazed by the idea that the platforms are collecting and using their data. As one participant told us, “It’s okay to use my data for training if it gives me a better experience as the payoff.” Meanwhile, some American users on Red Note said they were knowingly trading data privacy for community (in slightly less polite terms).

While this sentiment doesn’t align with traditional data privacy ideals—prioritizing minimal data collection, strong user consent, and transparent usage practices—it highlights how people crave connection and great experiences, and are sometimes willing to pay for that with their data. It’s a nuanced area that presents both opportunities and challenges for designers and tech creators—and one where they need to tread carefully. Consent is extremely important, and experiences need to highlight choices to opt in, surfacing microexplanations for new users clarifying how their data will be used or implementing scenario-based toggles that help users understand data sharing.

😻Unique engagement strategies

While researching Chinese digital products, we noticed a fascinating norm: many apps cultivate unique ways for users to address each other. On Red Note, for instance, users don’t call each other "bro" or "buddy" but instead use "sister." This stems from Red Note’s design strategy, which intentionally engages female users by fostering a female-friendly community that feels safe, authentic, and supportive. It’s a small detail with a big impact, shaping how users interact and building trust through thoughtful, culturally-tailored design. It’s also a great lesson in intentionality.

👥A wider range of features and use cases

Many apps created in Western context have one function that they do really well. Think Pinterest, Uber, Zillow.  But if you spend time using various apps in the Chinese tech market, you’ll discover there’s a lot more usability and depth to the products. For example, at face value, an app like Red Note could be seen as an Instagram-style app focused on real-life story sharing. But it also has a ton of deeper features: it’s heavily social, commenting with self-moderation on things like political speech, livestream, notes, and more. China’s UX designers have figured out how to distill the purpose of a product, and create deeper dimensionality in a way that aligns with user needs, and makes it easier to express yourself and accomplish goals on the platform..

🌎Protecting culture

The influx of new users and ideas is transforming platforms like Red Note into vibrant spaces for creativity, commerce, and cultural exchange. This evolution raises questions about how global norms and trends will influence—and be influenced by—local platforms, potentially reshaping the landscape for content creators and businesses.

As delighted as we are to watch and learn from these interactions, we’re very aware of the power of globalized social media to flatten cultures. Part of the fun and learning here is that they are so different. But that offers yet another design provocation: How can we balance connection and understanding and cat memes between people without flattening culture? That’s a question we’ll continue to explore.